《咫尺回忆》——中孝介

angelland

思い出のすぐそばで》   《咫尺回忆》
秋元康/ 词 江崎とし子/ 曲   

阳射しの花びらが             阳光的花瓣
ひらひらと肩に咲く         盈盈在肩头绽开
贵方は空を见上げて         你仰望天空
微笑み　瞳　闭じた         微笑闭上了眼

思い出のすぐそばで         紧跟在回忆身边的
爱しさは募るだけ             只有依恋涌现
抱きしめてあげたいけど     想给你一个拥抱
さよならは                     但是道别
风のように…                 却像风一样…

二人の街并みが               站在高高的屋顶上
见下ろせる屋上で             俯瞰这片属於你我的街道
「最後に会いたかった」と 「最後想见你一面」
电话で言てっいたね         你在电话里这样说

思い出のすぐそばで         紧跟著这段回忆               
切なさが邪魔をする         还有一份不舍
横顔を见てるだけで         只是看著你的侧脸
もう少し                       都让我想
ここにいたい                 在这里多待一会儿

人は　谁でも                 无论任何人
心を运命に流され             都是身随命走
道のひとつを选び             选择一条路
歩き出す                       迈出步伐
一人で                         独自一人

思い出のすぐそばで         紧跟在回忆身边的
爱しさは募るだけ             只有依恋涌现
抱きしめてあげたいけど     想给你一个拥抱
さよならは                     但是道别
风のように…                 却像风一样…
屋上はいつだって             而这屋顶
仆たちの                       永远都能
空が见える                     看见我们的天空



      日本影片《鬼来电3》的片尾曲，几个月前一次偶然的机会听到后便难以忘记，当时也花了好些时间才从网上下载下来，现在在网上的链接已经有很多了，可以随地下载。好歌无国界，纯粹是欣赏，一种日本特有的岛歌演唱风格。

      中孝介：其歌声在夏天听来让人格外感受到清凉自在的空气。2006年日本乐坛最受瞩目的新人--中孝介，正用他一听难忘的歌声，漫漫渗透你我的心。 充满透明感的温柔真假声，并且带有岛歌特有转音的稀有歌声。高中生时期（16岁），因为被同岁的女性岛歌演唱者的歌声感动，开始自学岛歌演唱。 在琉球大学社会人类系学习的期间，仍然坚持岛歌的演唱学习。并在2000年的奄美民谣大奖赛获得新人奖。同年获得日本民谣协会，奄美联合大会的综合冠军。强大的实力受到赏识，在地下时期就已经发行了4张岛歌唱片。并且多次参演琉球节日的LIVE表演。（转）

[ 本帖最后由 angelland 于 2007-4-18 19:39 编辑 ]